Redakcja

Czy teksty generowane przez ChatGPT (AI) nadają się do bezpośredniej publikacji?

ChatGPT stał się ostatnio bardzo popularnym narzędziem, z którego korzysta coraz więcej osób zajmujących się tekstami. Nic więc dziwnego, że niejednokrotnie copywriterzy (i nie tylko) zastanawiają się, czy AI pewnego dnia zastąpi ich w pracy. Czy to możliwe, że niedługo wszystkie artykuły, opisy i inne tekstowe materiały reklamowe będą generowane automatycznie? Czy naprawdę wystarczy poprosić ChatGPT o stworzenie tekstu, aby później go od razu opublikować? Możliwości i wiedza AI Nie sposób mówić o czymś, czego nie znamy, dlatego zacznijmy od bliższego poznania ChatuGPT. Jest to narzędzie, które generuje odpowiedzi na zadane pytanie. Możesz też udzielić szerszych wypowiedzi na temat narzucony przez użytkownika (i zgodnie z jego preferencjami). Dzięki temu AI może stworzyć dowolny tekst: profesjonalny i oficjalny, lekki i zabawny, bezpośredni i przyjacielski… Można wybierać, przebierać, zmieniać i prosić o powtórki. Wygodne, prawda? Jeśli nie spodoba Ci się pierwsza wersja, zawsze możesz poprosić AI o nową. W podstawowej wersji programu teksty można generować za darmo w ciągu kilku sekund. Na pierwszy rzut oka jest to ogromny cios dla copywriterów, którzy pracują wolniej i oczekują za swoją pracę należytej zapłaty. Tylko na pierwszy… Skąd ChatGPT czerpie swoją wiedzę? Jak zapewniają jego twórcy, z dużych zbiorów danych, co umożliwia mu wypowiadanie się na różne tematy i w różnych stylach. W praktyce oznacza to, że AI bazuje na informacjach, które są już rozpowszechnione w środowisku cyfrowym. Niesie to ze sobą pewne negatywne konsekwencje. Zagrożenia płynące z wykorzystania ChatGPT Sztuczna inteligencja opiera się na tym, co już istnieje. Może to przetworzyć i na tej podstawie zbudować nowe wypowiedzi, jednak nie wymyśla i nie opracowuje ich sama. Korzysta ze słów, które ktoś już napisał, i je parafrazuje – a to z kolei oznacza, że jej praca jest odtwórcza, a nie twórcza. (To z kolei nastręcza pewnych problemów prawnych, o których nie będę tu jednak dłużej się rozpisywać). Co ważniejsze, AI może powielać istniejące już błędy – zarówno merytoryczne, jak i językowe. Dzieje się tak, ponieważ program nie weryfikuje swoich wypowiedzi. Choć posiada wbudowane narzędzia, które pozwalają tworzyć zdania podobne do tych budowanych przez ludzi, jednocześnie opiera się na tym, co oni sami już napisali. A jak wiadomo, nie zawsze jest to w pełni poprawne. Nie możemy się zatem dziwić, że również sztuczna inteligencja nie jest perfekcyjna. Czy ChatGPT sprawdzi się w każdej branży? Wydaje się, że nie. Szczególnie w środowisku, które wymaga dużej wiedzy i wysokiej jakości tekstów, prace wygenerowane przez ChatGPT nie mają istotnego znaczenia – a w przypadku niektórych branż są nawet zakazane. Przykładem jest między innymi Stack Overflow, który tymczasowo zbanował odpowiedzi generowane przez AI ze względu na ich niską wartość merytoryczną. Zastanawiasz się, czy warto korzystać z pomocy ChatGPT? Być może po tym wszystkim zastanawiasz się, czy możesz wykorzystać sztuczną inteligencję w swoich pracach. Nic nie stoi na przeszkodzie, aby spróbować. Musisz jednak pamiętać, że teksty te nie nadają się do bezpośredniej publikacji – przynajmniej jeśli zależy Ci na wysokiej wartości merytorycznej i językowej. Skoro nie nadają się do bezpośredniej publikacji, to jak je wykorzystać? Jeśli już zdecydujesz się na korzystanie z pomocy AI, musisz mieć świadomość, że czeka Cię solidna praca nad wygenerowanymi przez narzędzie tekstami. Przede wszystkim musisz zweryfikować ich poprawność i wszelkie nieścisłości, które mogłyby szybko ujawnić, iż tekst nie był pisany przez specjalistę, a jedynie przez sztuczną inteligencję. Warto także pogłębić temat, na który piszesz – ChatGPT w swoich tekstach zawiera tylko najbardziej ogólnikową wiedzę. Kolejny ważny krok to redakcja i korekta językowa. Sztuczna inteligencja nie unika powtórzeń i buduje zdania, które nie zawsze są perfekcyjne pod względem stylistycznym lub interpunkcyjnym. Nawet w krótkim fragmencie można wyłapać przynajmniej kilka błędów. Dopiero po ich usunięciu, możesz wykorzystać tego rodzaju tekst. Przecież nie po to generujesz tekst, aby go jeszcze poprawiać… Czy tak właśnie myślisz? Po to generujesz tekst przez ChatGPT, aby już więcej nad nim nie pracować? Miało być szybko i wygodnie, a tymczasem czeka Cię jeszcze druga część pracy, czyli poprawki… Nawet jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi „tak”, nie musisz się obawiać. Pamiętaj, że jestem. Z chęcią poprawię dla Ciebie teksty wygenerowane przez sztuczną inteligencję, dzięki czemu nabiorą ostatecznego kształtu i będą gotowe do opublikowania. Redakcja, korekta, a także sprawdzenie zgodności merytorycznej tekstu, który został wygenerowany, to dla mnie nie problem. Skontaktuj się ze mną – znajdziemy idealne rozwiązanie, aby dopieścić teksty wygenerowane dla Ciebie przez ChatGPT.

Czy teksty generowane przez ChatGPT (AI) nadają się do bezpośredniej publikacji? Read More »

Kim jest redaktor? Marta Kafar

Kim jest redaktor i czym się zajmuje?

Redaktor to określenie niejednoznaczne i w branży wydawniczej może się przekładać na zróżnicowany zakres obowiązków. W najogólniejszym rozumieniu to człowiek, który zajmuje się redakcją językową tekstów, czyli takim ich opracowaniem, żeby nadawały się do oddania w ręce czytelnika. Mówiąc wprost – redaktor to pierwsze profesjonalne oko, które czyta tekst po autorze i którego zadaniem jest wyłapanie i poprawienie błędów. I nie mam tu na myśli tylko kontroli interpunkcji i ortografii (choć o nich także należy pamiętać), ale dogłębną analizę konstrukcji, logiki wywodu, stylistycznej jednolitości czy porządku narracji.  Jak wygląda praca redaktora? Na przekór wyidealizowanym wizjom, w których redaktor siedzi pod kocykiem z książką i ołówkiem służącym do podkreślania błędów, podstawowym narzędziem pracy w tym zawodzie jest komputer. Po otrzymaniu tekstu redaktor czyta go i opracowuje, poprawiając błędy oraz opatrując komentarzami bardziej złożone kwestie. Następnie odsyła plik do autora, który do zaproponowanych poprawek się ustosunkowuje. Taka wymiana uwag i opinii może zakończyć się szybko w przypadku prostszych tekstów, ale przy tych bardziej skomplikowanych przeradza się czasem w dłuższą debatę.  Szczegółowy zakres czynności redaktora zależy oczywiście od rodzaju tekstu (inaczej będzie wyglądać redakcja krótkiego wpisu przeznaczonego na stronę firmową, a inaczej powieści historycznej), ale zawsze najważniejszym zadaniem pozostaje upewnienie się, że „produkt finalny” będzie dla czytelnika zrozumiały.  Dlaczego warto współpracować z redaktorem? Przede wszystkim dlatego, że dzięki jego pomocy jesteś w stanie stworzyć lepszy tekst. Jako autor jesteś czasem tak bardzo przywiązany do swojego dzieła, że trudno ci zauważyć jego niedoskonałości. I to na wielu płaszczyznach. Dobry redaktor nie tylko postawi przecinki, poprawi błędy ortograficzne i wygładzi styl, ale przede wszystkim zwróci uwagi na błędy kompozycyjne i logiczne w konstrukcji tekstu.  Bohater średniowiecznej powieści zajada się pomidorami, które w jego czasach jeszcze nie dotarły do Europy z Ameryki Południowej? Filigranowa blondynka bez wysiłku przenosi bezwładne ciało nieprzytomnego osiłka? Dobry redaktor wyłapie te drobiazgi, które Tobie w przypływie natchnienia mogły umknąć, a które na pewno rzucą się w oczy czytelnikowi. To samo dotyczy zresztą samego języka. W tekście można często odnaleźć elementy, które autor wplata do niego nieświadomie i których – jako tzw. „waty językowej” – można się spokojnie pozbyć. Takie naleciałości najłatwiej jest wypatrzeć obcym oczom, a dobry redaktor potrafi je odróżnić od tego, co jest rzeczywistym i świadomie użytym wyróżnikiem autorskiego stylu. Oparta na komunikacji współpraca między autorem i redaktorem tekstu może przynieść tylko korzyści. Wbrew obawom niektórych, zwykle niezbyt doświadczonych autorów, nie odziera ona tekstu z jego indywidualnego charakteru, lecz – wręcz przeciwnie! – pozwala go oczyścić z „zanieczyszczań”, wzbogacić i wyszlifować. Nawet jeśli czasem mogą się nie zgadzać co do detali, autor i redaktor grają przecież do tej samej bramki, a cel mają jeden: dać czytelnikowi wartościowy tekst, do którego będzie z przyjemnością wracał.

Kim jest redaktor i czym się zajmuje? Read More »