Transkrypcja kursów online, czyli zamiana wypowiedzianych słów w treść w formie pisemnej

Niegdyś sięganie po gazetę lub książkę było codziennością. Z wypiekami na twarzy śledziliśmy losy naszych ulubionych bohaterów literackich, sprawdzaliśmy wyniki w tabelach drużyn, którym kibicowaliśmy i dowiadywaliśmy się o nowinkach technologicznych z pierwszych stron gazet. Obecnie proces pozyskiwania informacji jest dużo krótszy i wymaga mniejszego wysiłku.

Ze względu na szybki rozwój audio i wideo, a także samego internetu, część autorów, publicystów i naukowców postanowiło swoje dzieła przekazywać w bardziej przystępnej formie, jaką są filmy i konferencje dostępne online. Jednak nie zawsze przyswojenie materiału w formie pliku audio lub wideokonferencji może dać zamierzony efekt. Mimo tego, że wiele osób decyduje się skorzystać z kursów online, to jednak wciąż oczekują one podsumowania umieszczonego w pliku tekstowym. I właśnie w tej sytuacji przydaje się transkrypcja nagrań.

Czym jest proces transkrypcji? Transkrypcja kursów online i nie tylko

Transkrypcja stanowi dokładne odwzorowanie wypowiedzi mówcy w postaci słowa pisanego. Dokładniej można powiedzieć, że działanie to polega na przepisaniu nagrania i stworzeniu z niego obszernego opisu treści, który następnie może zostać wykorzystany przez innych jako materiał w pracy naukowej, dowód w sprawie sądowej czy też wspomnienie ważnego wydarzenia.

Profesjonalny transkrybent, bo tak nazywa się osoba odpowiedzialna za przeprowadzenie usług transkrypcji, ma za zadanie odsłuchać nagranie, a następnie dokładnie je spisać. Wydawać by się mogło, że nie można napotkać żadnych trudności przy przekształceniu słowa mówionego w słowo pisane, jednak jest to bardzo mylne podejście. Oprócz spisania treści nagrania transkrybent musi zadbać o poprawę błędów składniowych, jeśli takowe pojawiły się w wypowiedzi, a także zadbać o to, by pierwotny komunikat oraz intencje zawarte w nagraniu zostały dobrze przekazane.

Transkrypcja przydaje się szczególnie w procesie tworzenia prezentacji na podstawie wykładów lub kursów online. Co istotne, tekst musi być pozbawiony zbędnych wtrąceń, przejęzyczeń lub źle użytych sformułowań.

Cechy dobrego transkrybenta

Profesjonalnie przeprowadzona transkrypcja zależy przede wszystkim od umiejętności osoby wykonującej to zadanie. Bez doświadczenia i pewnej wiedzy treści mogą być słabej jakości i wymagać kolejnych poprawek. Korzystając z usług transkrypcji wykonanej przez specjalistę, masz pewność, że Twoje nagranie zostanie dobrze zrozumiane przez czytelnika.

W mojej ofercie oprócz transkrypcji nagrań czy kursów online możesz znaleźć również ofertę dotyczącą korekty i redakcji tekstu. Dlaczego wspominam o tym tutaj? W trakcie transkrypcji te umiejętności również są przydatne i pozwalają na przeprowadzenie wszystkich etapów pracy w szybszy i bardziej efektywny sposób.

Dzięki znajomości zasad interpunkcji, ortografii i ogólnych zasad poprawnej polszczyzny dopracuję transkrypcję z Twojego nagrania tak, by w pełni spełniała ona oczekiwania nawet najbardziej wymagającego czytelnika.

Transkrypcja nagrań i kursów online – dlaczego warto z niej skorzystać?

Zatem w jakim celu przeprowadzana jest transkrypcja nagrań, płatnego szkolenia czy wywiadów? Przecież każda z tworzonych treści, szczególnie ta pojawiająca się w mediach społecznościowych, jest przygotowana tak, by odpowiadać na potrzeby współczesnego odbiorcy. Filmy wideo, podcasty, e-booki oraz opracowania naukowe dla studentów – to tylko parę przykładów, gdzie słowo mówione zastąpiło słowo pisane. Nie oznacza to jednak wcale, że zrezygnowaliśmy całkowicie z przyjemności, jaką niesie ze sobą czytanie.

Wbrew pozorom wiele osób preferuje zapoznanie się z danym materiałem właśnie poprzez słowo pisane. Może wynikać to z przyzwyczajeń, bycia wzrokowcem lub niemożności odsłuchania materiału ze względu na zdrowie lub okoliczności. Wybierając transkrypcję, pokazujesz swoim odbiorcom, że w równym stopniu dbasz o każdego z nich.

Rodzaje transkrypcji

Transkrypcja oprócz przydatności w dziedzinie nauki sprawdza się także podczas przepisywania wywiadów czy konferencji. Większość dziennikarzy podczas prowadzonych rozmów nie zapisuje ich na kartce, lecz korzysta z dyktafonu.

Transkrypcję można wykorzystać na wiele sposobów. A ze względu na swoje liczne zastosowania można podzielić ją na dwa rodzaje, dzięki którym lepiej dopasujesz ofertę usługową do swoich potrzeb.

Rodzaje transkrypcji:

  • transkrypcja standardowa,
  • transkrypcja pełna.

Transkrypcja standardowa, zwana również wygładzoną lub edytowaną, oznacza formatowanie nagrania w taki sposób, by gotowy tekst na jej podstawie był pozbawiony niepotrzebnych wtrąceń, powtórzeń, błędów gramatycznych i składniowych, a także przerywników. Takie przepisywanie kursu online, wywiadów czy konferencji nie może być pozbawione sensu wypowiedzi.

Transkrypcja pełna różni się od swojej standardowej wersji. Przede wszystkim jest ona dosłownym spisaniem dialogów czy wykładu z wszystkimi zakłóceniami i błędami. Każda z wypowiedzi jest odwzorowana słowo w słowo, przez co opracowanie takiego materiału może być szybsze, ale mniej wartościowe pod względem merytorycznym.

Jak pewnie się domyślasz, to właśnie transkrypcja standardowa cieszy się większą popularnością, ponieważ pozwala ona na zachowanie faktycznego sensu nagrania bez zbędnych wtrąceń i przerywników mających wpływ na odbiór materiału.

Możliwości wynikające ze skorzystania z transkrypcji kursów online

copywriting - Marta Kafar

Transkrypcja kursów online pozwala na uporządkowanie przekazanej wiedzy, a także:

  • przygotowanie stempli czasowych, które umożliwią łatwiejszą nawigację po treści nagrania, szczególnie jeśli jest ono długie i porusza różne zagadnienia;
  • wydrukowanie tekstu i następnie korzystanie z tego w dowolnym momencie;
  • wykorzystanie treści podanej podczas kursu do przygotowania reklam w mediach społecznościowych promujących dany kurs, artykułów naukowych lub grafik.

Transkrypcja kursów online i nagrań ma także duże znaczenie w przypadku stron internetowych, gdzie dużą rolę odgrywa pozycja zajmowana przez witryny w wynikach wyszukiwania w wyszukiwarce Google.

Profesjonalna transkrypcja kursów online – nie czekaj, tylko skorzystaj z niej już dziś

kontakt - Marta Kafar

Czy transkrypcja nagrań może zostać wykonana samodzielnie? Jak najbardziej, ponieważ na pierwszy rzut oka wydawać by się mogło, że wystarczą do tego umiejętności związane z poprawną pisownią oraz spory zapas wolnego czasu i cierpliwości. Jednak w tym miejscu muszę Cię ostrzec – spisanie i redakcja kursu online trwa 3 do 4 razy dłużej niż jedna godzina nagrania.

Jako specjalista w swoim fachu potrafię pracować szybko i dokładnie, ponieważ wiem, na co zwrócić szczególną uwagę. Zlecając mi transkrypcję swoich kursów online, nagrań konferencji czy filmów instruktażowych, nie tylko zaoszczędzisz sporo czasu, ale również nerwów. Moja praca gwarantuje Ci również treści wysokiej jakości.

Szukasz specjalisty od transkrypcji kursów online? Napisz do mnie, a chętnie przedstawię Ci szerzej swoją ofertę.