Redakcja, korekta i
transkrypcja –
przekształć swoje treści
w dopracowane teksty

Odzyskaj czas i publikuj z pełnym
poczuciem bezpieczeństwa. Skupiam
się na profesjonalnej redakcji i korekcie –
przekształcam wstępne wersje tekstów oraz
materiały audio i wideo w dojrzałe, płynne i
profesjonalne publikacje.

Masz świetną treść? Pomogę Ci nadać jej perfekcyjną formę.

Tworzysz podcasty, prowadzisz webinary, nagrywasz kursy albo piszesz książkę? Doskonale znasz swoją dziedzinę, ale godziny spędzone na mozolnym spisywaniu dźwięku czy wyłapywaniu literówek potrafią Ci skutecznie odebrać energię do działania.

Zamiast tracić czas na techniczną i żmudną pracę ze słowem, oddaj ją w ręce specjalistki. Dbam o to, by Twój przekaz brzmiał naturalnie, logicznie i profesjonalnie – niezależnie od tego, czy pracujemy nad godzinnym wywiadem, czy kilkusetstronicową książką.

W czym mogę Ci pomóc?

Transkrypcja nagrań audio i wideo

Przekształcam nagrania z webinarów, wywiadów, podcastów czy kursów online w przejrzyste pliki tekstowe. Wycinam potknięcia językowe, dbam o poprawną interpunkcję i formatuję tekst tak, aby od razu nadawał się do stworzenia e-booka, artykułu na bloga lub materiałów dla kursantów.

Redakcja i korekta językowa

Poprawiam błędy ortograficzne, gramatyczne i interpunkcyjne, ale na tym nie poprzestaję. Wygładzam styl, eliminuję powtórzenia i dbam o logiczny rytm zdań, zachowując Twój indywidualny głos i charakterystyczny ton wypowiedzi. Publikujesz z pełnym poczuciem bezpieczeństwa.

Kompleksowe przygotowanie tekstu (od nagrania do publikacji)

Łączę transkrypcję z głęboką redakcją, przekształcając Twoje materiały audio i wideo w gotowe do wydania publikacje. Z nadesłanego nagrania tworzę dopracowany e-book, cykl artykułów na bloga, serię newsletterów lub tekst ekspercki. Otrzymujesz kompletny, atrakcyjny w odbiorze produkt bez konieczności spędzania godzin przed pustą kartką.

Jak wygląda współpraca?

Prosty i przejrzysty proces – krok po kroku.

Przesyłasz materiał – wysyłasz plik tekstowy lub nagranie audio/wideo wraz z krótką informacją o terminie i przeznaczeniu tekstu.
Wycena i termin – w odpowiedzi otrzymujesz przeze mnie przeanalizowany budżet, dokładny koszt usługi oraz proponowany termin realizacji.
Realizacja i stały kontakt – po zaakceptowaniu kosztorysu oraz terminu przechodzę do pracy. W przypadku transkrypcji dbam o precyzyjne odzwierciedlenie nagrania w czytelnej formie tekstowej, natomiast redakcję i korektę wykonuję w trybie śledzenia zmian, dzięki czemu widzisz każdą wprowadzoną poprawkę oraz moje sugestie.
Odbiór gotowego tekstu – w pierwszej kolejności otrzymujesz dokument z zarejestrowanymi zmianami oraz komentarzami, do których się odnosisz, akceptując lub odrzucając proponowane poprawki. Dopiero po rozwianiu wszelkich wątpliwości i usunięciu komentarzy przygotowuję ostateczny, czysty plik – gotowy do dalszego wykorzystania zgodnie z Twoim celem (np. do dalszej korekty, składu czy publikacji w sieci).

O mnie

Codziennie zajmuję się słowem pisanym – tworzę, sprawdzam, poprawiam i układam w spójną całość. Transkrypcja nagrań, pisanie i sprawdzanie
e-booków, redakcja i korekta książek oraz przygotowywanie treści na stronę internetową to dla mnie bułka z masłem. Tak samo jak tworzenie wersji tekstowych kursów online.

Transkrybent, redaktor, korektor i copywriter – to ja. Jestem też szczęśliwą żoną i zmęczoną matką trójki maluchów, a praca ze słowami pozwala mi utrzymać się na powierzchni normalności 🙂

Zapoznaj się z pełną ofertą!

Co mogę dla Ciebie zrobić?
Zajmuję się słowem w każdej możliwej formie. Moja codzienność to:
– transkrypcja podcastów/webinarów/kursów online,
– redakcja i korekta tekstów,
– tworzenie nowych treści.
Pomyśl, w czym mogę Ci dzisiaj pomóc.

Co mówią o mnie inni

„Marta odezwała się do mnie z propozycją współpracy nad transkrypcjami odcinków mojego podcastu SEO Fridays. Do tego momentu tworzyłem je sam, mając powoli dość 🙂 Trafiła idealnie w moment, w którym potrzebowałem osoby do tworzenia profesjonalnych transkrypcji z wygładzeniem tekstu. Zaufałem, decydując się na jeden przykładowy tekst, za który ustaliliśmy, że oczywiście zapłacę. Okazało się, że jakość transkrypcji przerosła moje oczekiwania, ocenić można oczywiście na stronie seofridays.com – na ten moment najlepsza osoba do tworzenia transkrypcji, jaką znam. Polecam!”

Dawid Medwediuk

dawidmed.com

„Polecam każdemu twórcy współpracę z Martą. Dzięki jej wiedzy, profesjonalizmowi i zmysłowi estetycznemu realizacja każdego projektu przechodzi nasze oczekiwania. Doceniam komunikację, terminowość i dokładność Marty. To już kolejny wspólnie zrealizowany projekt i z pewnością nie ostatni!”

Irena Healthy Omnomnom

„Polecam szczerze p. Martę. Współpraca przebiegła sprawnie i bardzo rzetelnie. Dziękuję 🙂”

Lidia Suberlak

Soulfree

„Marta jest specjalistką od transkrypcji, korekty oraz redakcji tekstów, a mimo to świetnie poradziła sobie z pracą nad moją stroną sprzedażową. Miło mnie zaskoczyła proaktywnością w douczeniu się kilku kwestii. Trzeba zwrócić uwagę na to, że strona sprzedażowa to inna para kaloszy niż np. sama korekta treści. Podczas tej współpracy komunikacja była sprawna, a sama Marta słowna, terminowa, odpowiedzialna i kreatywna. Serdecznie polecam współpracę z Martą :)”

Monika Pałarz Wirtualnie Pomocna

„Pani Marta to wszechstronna osoba, która doskonale zna się na, niełatwym przecież, języku polskim. Współpracuje ze mną jako korektorka tekstów do polskich wersji gier Archon Studio. Zawsze mogę liczyć na doskonały kontakt, dyspozycyjność oraz miłą atmosferę. O profesjonalizmie - perfekcynej biegłości w polszczyźnie - już wspomniałem. ;-)”

Jakub S. Olekszyk Archon Studio

Oddaj swoje teksty w dobre ręce

Niezależnie od tego, czy masz wstępny tekst artykułu, czy surowe nagranie z webinaru, nie musisz mierzyć się z pracą nad słowem w pojedynkę. Prześlij mi fragment swojego materiału – chętnie zapoznam się z nim oraz z nagraniem, co pozwoli mi precyzyjnie określić koszt oraz termin wykonania usługi. Wspólnie ustalimy dogodny harmonogram i przejrzyste zasady współpracy. Skontaktuj się ze mną, a z przyjemnością odpowiem na wszystkie pytania i pomogę nadać Twoim treściom dopracowaną formę.